在這個連Whatsapp 都懶得打字的世代，要寫一封正統的喜帖的確是一門高深學問。
無論你選擇傳統的中式喜帖，抑或簡單隨性的西式喜帖，都要小心注意封面及內容的文字，始終這是以雙方父母名義發出，而且發放對象包括長輩，一不小心寫錯了稱呼，就有失體面啊！所以準備喜帖時一定要注意以下各項細節：
1. 喜帖的選擇
中式喜帖
如果你對喜帖這項目沒有特定要求，中式喜帖便最適合不過，年老一輩喜歡最傳統的婚慶喜帖，
顏色用上紅 + 金 突顯出喜慶氣氛
- Source: Internet
西式喜帖
近年不少準新人都傾向舉辦一場西式婚禮，所以市場上出現很多以西式設計的喜帖，風格簡樸高尚以配合近年西化風氣。最近流行小資婚禮，簡單如午間證婚或Cocktail Party，喜帖也自然採用以白色或粉色為主簡簡單單的西式風格。
- ComeSayes Wedding Invitation 喜帖款式
- ComeSayes Wedding Invitation喜帖款式
中西合併喜帖
準新人難題 : 傳統中式喜帖沒有特色？兩家長輩們又對西式喜帖諸多意見？
結婚始終不是單單個人的事而是兩家人的家族大事，各家庭成員的感受都要顧及，不過，如期花時間猶豫中式還是西式，倒不如來個中西合璧。
市面上喜帖的設計包羅萬有，很多款式更是結合中西設計，這樣就可同時滿足準新人及長輩們的要求。
- ComeSayes Wedding Invitation Template 喜帖款式
2. 撰寫喜帖
好吧，選好喜帖款式，就著手撰寫內容了。先說說較複雜的中式喜帖寫法，以下是喜帖內文必須附有的資料：
撰寫中式喜帖
- 啟事語(「謹訂於」、「謹詹於」)
- 舉行婚禮日期
- 新郎、新娘名字
- 舉行婚禮地點(「於」、「在」、「假座」)
- 典禮名稱(結婚或訂婚)
- 款待方式(「敬備」、「謹備」加「薄酌」、「茶點」之類，如時間與典禮不同，應先註明)
- 邀請語(「恭請」、「敬請」、「敬希」、「恭候」、「台端」、「闔府」加「光臨」等)
- 邀請者姓名
- 附啟語(宴會開始及入席時間)
見下圖例子：
疑問一 – 什麼是「承嚴命」或「承慈命」？
一般來說，請帖是以父母名義發出，而父母亦是受命終祖父母，所以「承嚴慈命」是只會出現係新人父母名字之上。例子如下：
承嚴命：祖父健在
承慈命：祖母健在
承嚴慈命：祖父母健在
* 如新人只有一方的祖父母健在，為免喧賓奪主，因此可隻字不提，但記緊問清楚父母、祖父母的意願。
疑問二：家中排名的寫法（大家族要更加注意啊）
長男：家裡兒子排行最大
次男：家裡兒子排行第二
三男：家裡兒子排行第三
四男：家裡兒子排行第四
幼男：家裡兒子排行最小
小兒：家裡只有一位兒子
（家姐及細妹不計在內）
長女：家裡女兒排行最大
次女：家裡女兒排行第二
三女：家裡女兒排行第三
四女：家裡女兒排行第四
幼女：家裡女兒排行最小
小女：家裡只有一位女兒
（哥哥及細佬不計在內）
疑問三：如父母已離婚，母親的姓氏需冠男方的姓嗎？
傳統上結婚後女方要冠男方的姓，但已離婚則只需寫母親的原姓便可。
（但也要先知會長輩的意願）
疑問四：如證婚及晚宴地點不同，需發兩張邀請卡嗎？
這事乎人數的分配，如你只想一部分朋友出席證婚，可多發一張證婚邀請卡給指定好友。
撰寫西式喜帖
年輕一輩普遍也喜歡西式風格，但別以為西式較簡單而掉以輕心啊，也要注意以下格式要求啊。
A. 喜帖封
- 通常只寫姓名，沒有如中文寫法的要寫上尊稱 (如姨丈、姑丈… 等等)。
- 除數字或Mr./Mrs./Ms.外，所有字也需要用全寫。（例：如賓客是 Dr.，便需要以Doctor 替代；「&」要「and」來表達；地址中的Post Office Box, Street, Avenue, Lane, Apartment …等等，也需要用全寫。
- Source: Internet
Miss & Ms.的分別 : Ms. 為「女士」，用於婚姻狀況不明或不願提及婚姻狀況，是未婚、已婚婦女均適用的稱呼，而Miss 來稱呼未婚女子。
例：給未婚女性：Miss Ivy Chan
給未婚男性：Mr. Tom Chan
給已婚者：Mr. and Mrs. Tom Chan
闔府統請的寫法：Mr. Tom Chan and Family
B. 喜帖內文
- ComeSayes Wedding Invitation Template喜帖款式
西式喜帖內文跟中式喜帖大同小異，同樣必須包含以下資料：
1. Host Name：主婚人（即發帖人）
2. Wedding Activity：可用Wedding Ceremony、Wedding Banquet、Marriage等字眼。
3. The Bride & Groom：先寫新娘名字，後加新郎名字。
4. Time & Date：先寫「星期」，再講「日、月、年」，然後是「具體時間」。
5. Venue：婚禮地點
6. Post-wedding Activity：註冊後如有cocktail或婚宴，可在此列出。
7. Others：如RSVP、dress code等資料
注意，有宗教信仰者及無宗教信仰者也有不同字眼應用：
| 有宗教信仰者（天主教/基督教） | 無宗教信仰者 | |
| 邀請句 | "request the honour of your presence" | "request the pleasure of your company" |
| 邀請句 | 需要 (例: 以"in the morning/ afternoon/ evening" 取代 a.m. / p.m.縮寫) |
傳統家族：同樣要用英文全寫； 相反，屋企較開通，內文通順按次序便可。 |
| 敘文角度 | 以第三人稱，如"They"或"Their" 而不是 "We" 和"Our" |
傳統家族：同樣以第三人稱； 相反：用第一或第三人稱亦可 |
小編小貼士:
準備喜帖對各準新人來說是項難題，不妨先使用坊間一些附有即時編輯喜帖功能的婚慶網站DIY下自己的喜帖及預先排一下內文，此類網站已有固定內文模版方便準新人自行編輯，並提供即時預覽可即時查看自己DIY好的喜帖。
想線上DIY自己的喜帖？請瀏覽 comesayes.com
【誠徵Bloggers】想分享籌備婚禮的點滴或婚界新消息，請將投稿連同不多於100字個人/公司簡介和近照一張，電郵到： info@comesayes.com，投稿2篇以上並成功刊登，我們將會幫你開設個人專欄，文章經編輯部潤飾後更有機會刊登在FB專頁，快點踴躍投稿吧！
留言列表
